A Comparative Study of Separation of Powers in Iran and Separation of Powers in the Thought of Jean-Jacques Rousseau

Document Type : Original Article

Authors

1 PhD Student of Public Law, Faculty of Islamic Governance, Islamic Azad University, Isfahan Branch (Khorasgan), Isfahan, Iran.

2 Associate Professor, Department of Public Law, Faculty of Law, University of Isfahan, Isfahan, Iran.

10.22091/cpl.2025.12610.1053

Abstract

Separation of powers is one of the fundamental principles of governance in modern legal systems, which aims to prevent the concentration of power and guarantee public freedoms. This principle has different manifestations in the thought of Jean-Jacques Rousseau and the legal system of the Islamic Republic of Iran. By emphasizing the public will, Rousseau introduces the separation of powers as a means to realize the sovereignty of the people. He believed that the legislative branch, which is the manifestation of the public will, has a superior position and the executive branch is the only agent for implementing laws. In contrast, in the legal system of the Islamic Republic of Iran, the separation of powers is accepted with a relative approach. According to Article 57 of the Constitution, the legislative, executive, and judicial branches are independent of each other, but are under the supervision of the Supreme Leader. This supervision, through the position of Velayat-e-Faqih, creates a kind of coordination between the powers, which is different from the concept of absolute separation of powers in Rousseau's thought. A comparative study of these two approaches shows that in Rousseau's thought, direct democracy and the general will are the main axis of governance, while in the Islamic Republic of Iran, a combination of democracy and jurisprudential principles is presented in the form of Velayat-e-Faqih. The results of this study indicate that although both systems seek to prevent the concentration of power, the difference in philosophical and legal foundations has led to differences in the way in which the separation of powers is realized.

Keywords

Main Subjects

References

نهج‌البلاغه
ابوالفضلی، علی (۱۳۹۹). نظریه تفکیک قوا از منظر فقه سیاسی اسلام و حقوق اساسی جمهوری اسلامی ایران، قم: رساله علمی سطح ۴.
ارسطا، محمدجواد (۱۳۹۱). نگاهی به مبانی تحلیلی نظام جمهوری اسلامی ایران، چاپ سوم، قم: بوستان کتاب.
ارسطو، (۱۳۹۳). سیاست. ترجمه: حمید عنایت، چاپ هفتم، تهران: شرکت سهامی کتاب‌های جیبی وابسته به مؤسسه انتشارات امیرکبیر.
آراسته، حسین جوان (۱۳۹۵). «تفکیک قوا در نظام سیاسی اسلام و جمهوری اسلامی ایران، فقه و مبانی حقوق اسلامی»، دوره ۴۹، شماره ۱.
بوشهری، جعفر (۱۳۹۰). حقوق اساسی اصول و قواعد، جلد اول، چاپ دوم، تهران، شرکت سهامی انتشار.
پروین خیرالله، اصلانی، فیروز (۱۳۹۱). اصول و مبانی حقوق اساسی، چاپ دوم، تهران، مؤسسه انتشارات دانشگاه تهران.
داربکلایی، اسماعیل (۱۳۸۸). نگرشی بر فلسفه سیاسی اسلام، چاپ دوم، قم: بوستان کتاب.
روسو، ژان ژاک (۱۳۵۲). قرارداد اجتماعی اصول حقوق سیاسی، ترجمه: منوچهرکیا، چاپ دوم، تهران: انتشارات گنجینه.
روسو، ژان ژاک (۱۳۷۹). قرارداد اجتماعی، ترجمه: مرتضی کلانتریان، چاپ اول، تهران: آگاه.
زرگری نژاد غلامحسین (۱۳۹۰). رسائل مشروطیت، چاپ دوم، جلد اول، تهران، مؤسسه تحقیقات و علوم انسانی.
شاهی، محمد شریف (۱۳۹۹). بر بُن مشروطیت، چاپ یکم، تهران: نگاه معاصر.
شیعه علی، علی، زارع، وحید (۱۳۹۶). «بررسی نظریه تفکیک قوا در جمهوری اسلامی ایران با نگاهی به رابطهٔ ولایت‌فقیه با تفکیک قوا»، فصلنامه دانش حقوق عمومی، سال ۶، شماره ۱۸.
طباطبایی، سیّد محمد (۱۳۹۶). «نظریه تفکیک قوا و سازماندهی قدرت سیاسی نزد دولت»، فصلنامه دولت‌پژوهی، زمستان، سال ۳، شماره ۱۲.
طباطبایی، محمدحسین (۱۳۷۰). نظریه حکومت اسلامی، قم: دفتر نشر اسلامی.
عمید زنجانی، عباسعلی (۱۳۸۰). حقوق اساسی جمهوری اسلامی ایران، جلد دوم، تهران: نشر دانشگاه تهران.
قاضی شریعت پناهی، سیّد ابوالفضل (۱۳۹۵). حقوق اساسی و نهادهای سیاسی، چاپ چهاردهم، تهران: نشر میزان.
قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران (۱۳۵۸). با اصلاحات ۱۳۶۸، (اصول ۵۷، ۸۸، ۸۹، ۱۵۶، ۱۵۷).
مراد خانی، فردین (۱۳۹۴).« پیدایش مفهوم تفکیک قوا در انقلاب مشروطیت ایران»، مجله حقوقی دادگستری، سال ۷۹، شماره ۹.
مصباح یزدی، محمدتقی (۱۳۹۱). نظریه سیاسی اسلام، جلد ۲، قم: مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینیŠ.
منتسکیو، شارل دئو (۱۳۸۰ و ۱۳۴۹). روح‌القوانین، ترجمه: علی‌اکبر مهتدی، جلد ۱- ۲، تهران: انتشارات علمی.
هابرماس، یورگن (۱۳۸۲). بحران مشروعیت، ترجمه: احمد تدین تهران: نشر مرکز.
 
 
Refrences
Abolfazli, A. (2020). Theory of separation of powers from the perspective of Islamic political jurisprudence and the constitutional law of the Islamic Republic of Iran (Scientific Level 4 dissertation). Qom: [Institution]. (In Persian).
Amid Zanjani, A. A. (2001). Constitutional law of the Islamic Republic of Iran (Vol. 2). Tehran: University of Tehran Press. (In Persian).
Arasta, M. J. (2012). A look at the analytical foundations of the Islamic Republic of Iran (3rd ed.). Qom: Boostan-e Ketab. (In Persian).
Arasteh, H. (2016). Separation of powers in the Islamic political system and the Islamic Republic of Iran. Fiqh and Foundations of Islamic Law, 49(1), Spring–Summer. (In Persian)
Aristotle. (2014). Politics (H. Enayat, Trans.; 7th ed.). Tehran: Joint Stock Company of Pocket Books affiliated with Amir Kabir Publishing Institute.
Bushehri, J. (2011). Constitutional law: Principles and rules (Vol. 1, 2nd ed.). Tehran: Sherkat Sahami Enteshar. (In Persian)
Constitution of the Islamic Republic of Iran. (1979/1989). Articles 57, 88, 89, 156, 157. (In Persian).
Darbakhlai, E. (2009). A perspective on the political philosophy of Islam (2nd ed.). Qom: Boostan-e Ketab. (In Persian).
Dicey, A. V. (1915). Introduction to the Study of theLaw of the Constitution (8th ed.). London: Macmillan. P. 193.
Fetscher, Iring(1989), Rousseauspolitische Philosophie. Frankfurt.
Ghazi Sharīatpanāhi, S. A. (2016). Constitutional law and political institutions (14th ed.). Tehran: Mizan Publishing. (In Persian).
Habermas, J. (1996). Between Facts and Norms. MIT Press.
Habermas, J. (2003). Crisis of legitimacy (A. Tadayyon, Trans.). Tehran: Markaz Publishing. (In Persian).
Locke, John. Two Treatises of Government. 1689. Edited by Peter Laslett, Cambridge University Press, 1988.
Mesbah Yazdi, M. T. (2012). Islamic political theory (Vol. 2). Qom: Imam Khomeini Educational and Research Institute. (In Persian).
Montesquieu. (2001 & 1970). The spirit of the laws (A. A. Mohtadi, Trans.; Vols. 1–2). Tehran: Elmi Publishing. (In Persian).
Moradkhani, F. (2015). The emergence of the concept of separation of powers in the Iranian Constitutional Revolution. Judiciary Law Journal, 79(9), Winter. (In Persian).
Nahj al-Balagha. (2009). M. Dashti, Trans. ). Qom: Vali Asr Publishing.
North, D. C., Wallis, J. J., & Weingast, B. R. (2009). Violence and Social Orders: A Conceptual Framework for Interpreting Recorded Human History. Cambridge University Press.
Parvin Khairallah, F., & Aslani, F. (2012). Principles and foundations of constitutional law (2nd ed.). Tehran: University of Tehran Press.
Rawls, J. (1999). A Theory of Justice (Revised Edition). Harvard University Press. P. 243.
Rousseau, J. -J. (1973). The social contract: Principles of political rights (M. Kia, Trans.; 2nd ed.). Tehran: Ganjineh Publishing. (In Persian).
Rousseau, J. -J. (2000). The social contract (M. Kalantarian, Trans.; 1st ed.). Tehran: Agah. (In Persian).
Rousseau, Jean-Jacques : The Social Contract. 1762. Translated by Maurice Cranston, Penguin Books, 1968.
Rousseau, Jean-Jacques(2004):TheSocial Contract. Translated bye Hoang Thanh Dam. Hanoi
Shahi, M. S. (2020). On the basis of constitutionalism (1st ed.). Tehran: Contemporary View. (In Persian).
Shapiro, M, (1987), Politics of the Law, Yale University Press.
Shia Ali, A., & Zare, V. (2017). Study of the theory of separation of powers in the Islamic Republic of Iran with reference to the relationship of the Supreme Leader with separation of powers. Public Law Research Quarterly, 6(18), Autumn–Winter. (In Persian).
Tabatabai, M. H. (1991). Theory of Islamic government. Qom: Islamic Publishing Office. (In Persian)
Tabatabai, S. M. (2017). Theory of separation of powers and organization of political power in the government. Government Research Quarterly, 3(12), Winter. (In Persian).
Zargari Nejad, G. H. (2011). Constitutional treatises (Vol. 1, 2nd ed.). Tehran: Institute for Humanities and Research. (In Persian).
Journal of Comparative Public Law
Volume 2, Issue 2 - Serial Number 6
September 2025
Pages 1-30

Files

Share

How to cite

Statistics